Blog, Everything else

Ma chérie, mademoiselle. Lumiere est à Londres…

One of the amazing things of London is that, despite the fact that there is so much to do, so much chaos and people are always so busy… There is always the way to add something to the list. And it works!

Una delle cose che mi affascinano di Londra è che nonostante ci sia sempre così tanto da fare, così tanto caos, così tanti impegni… Si trova sempre spazio per aggiungerne di altri. E funziona!

My meeting with Sonia was scheduled for weeks and London had something special to offer to us: Lumiere.

Avevo organizzato di incontrare Sonia questa sera già da un pò e, coincidenza, Londra aveva in serbo qualcosa di speciale per questo weekend: Lumiere.

Obviously the idea of walking for hours in the cold sounded just right, so we left Piccadilly Square to discover the various installations that lighted up the city.

Neanche a dirlo l’idea di camminare per ore al freddo ci è subito sembrata allettante e quindi via, alla scoperta delle varie installazioni che hanno illuminato la città.

We started walking on Regent Street where my favorite installation was gloriously flying on top of our heads: 2 big fishes were filling the sky, swimming towards the moon, changing colors at the rhythm of the music.

Partendo da Piccadilly ci siamo dirette su per Regent Street dove la mia installazione preferita svettava maestosa sopra le nostre teste: 2 meravigliosi ed enormi pesci volanti che nuotavano nel cielo, cambiando colore al suon di musica.

IMG_20160115_222646674

I need to admit that even though London is already full of music, light and colors, this show made me excited. 

Devo ammettere che, nonostante Londra sia piena di musiche, luci e colori, questi giochi di luci mi hanno particolarmente emozionata.

Walking below the big fishes (and fighting hard against the temptation of stealing one and bring it home!) we went to find the others installations, spread around the center of London: Piccadilly, Regent Street and St. James’s, Trafalgar Square, Leicester Square, Mayfair e King’s Cross. You can find the map here.

Passando sotto gli immensi pescioloni (e combattendo contro la voglia di rubarne uno e portarmelo a casa!) ci siamo dirette alla scoperta delle altre opere, sparse in vari punti del centro di Londra: Piccadilly, Regent Street and St. James’s, Trafalgar Square, Leicester Square, Mayfair e King’s Cross. Potete trovare la mappa qui.

Unfortunately a bit for the cold and a bit for the little time we had, we didn’t manage to see everything, but nonetheless it has been a satisfying experience.

Purtroppo un pò per il freddo ed un pò per il poco tempo, non siamo riuscite a vedere tutto, ma è stato comunque un giro soddisfacente.

IMG_20160115_210121970.jpgOne of the main attractions I need to mention is the elephant that is in between Oxford Street and Regent Street. It has been placed to show you the back on one side and the front on the other, to make it more realistic… Guess what side we got? Nice face! 😀

Il primo elemento degno di nota è l’elefante che si trova tra Oxford Street e Regent Street. E’ stato piazzato in modo che da una parte si veda il davanti e dall’altra il dietro dell’animale, in modo da renderlo più realistico… Indovinate quale lato abbiamo beccato? Nice face!!! 😀

Not even mentioning the fact that, when I was taking the picture, the elephant got a bit nervous (maybe fear of being in the spotlight?) and emitted a huge fart. Realistic.

Senza aggiungere che, al momento di scattare una foto, l’elefante si è emozionato (ansia da palcoscenico?) e ha sganciato un grosso peto. Realistico.

Forgot the shock of the elephant we kept walking and we arrived at Oxford Circus where a big… ehm… Jelly Fish?… was waiting for us.

Passato lo shock dell’elefante abbiamo continuato a camminare, fino ad arrivare a Oxford Circus dove una grande… ehm… medusa?… ci attendeva.

 

After getting lost a couple of times we managed to reach Bond Street and see some other installations in the Park nearby.

Dopo esserci perse un paio di volte, siamo riuscite ad arrivare a Bond Street e a vedere qualche altra installazione nel parco.

Now, you don’t know how hard it has been to take a picture to the bench. We had to fight to avoid people sitting on it to take selfies… Obviously!!!

Per fare una foto alla panchina luminosa abbiamo dovuto lottare con unghie e denti per evitare che qualcuno ci si sedesse sopra a farsi un selfie… Ovviamente!!!

At that point we tried to go back to Trafalgar Square but unfortunately the time was over.

A questo punto abbiamo provato a tornare indietro verso Trafalgar Square ma purtroppo il tempo era scaduto, perciò ci siamo dovute accontentare di quello che siamo riuscite a vedere.

With almost frozen hands and the nose feeling/looking similar to Michael Jackson’s one, we decided that it was a good idea to be like the people we fought at the bench and get home the proof that “Yes, we have been there, we didn’t just download the pictures from Google!”

Con le mani quasi congelate e il naso ormai alla Michael Jackson abbiamo deciso fosse il caso di uniformarci un pò alla massa e dimostrare che “Sì, ci siamo state davvero e non abbiamo solamente scaricato foto da Google!”

12540706_10208506739011638_8699073547846810493_n

If you are in London this weekend and you want to do something different than usual this show is really worth it, so go and have a walk around the city with the nose pointing the sky. Lumiere will be here until Sunday… Dépêchez-vous!

Se siete a Londra questo weekend e volete fare qualcosa di diverso dal solito, vale davvero la pena di andare a farsi un giro per le vie della città con il naso all’aria. Lumiere sarà qui fino a Domenica… Dépêchez-vous!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s